sir

noun

1) (formal address) der Herr; (to teacher) Herr Meier/Schmidt usw.

no sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)

yes sir! — allerdings

Sir! — (Mil.) Herr Oberst/Leutnant usw.!; (yes) jawohl, Herr Oberst/Leutnant usw.!

2) (in letter)

Dear Sir — Sehr geehrter Herr

Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren

Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr

3)

Sir — (title of knight etc.) Sir

* * *

[sə:]

noun

1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs, ...'.) (mein) Herr

2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) der Sir

* * *

Sir

[sɜ:ʳ, səʳ, AM sɜ:r, sɚ]

n

1. BRIT (title of knight) Sir m

2. (on letters)

Dear \Sir [or Dear \Sir or Madam] [or Dear \Sirs] Sehr geehrte Damen und Herren

* * *

[sɜː(r)]

n

1) (in direct address) mein Herr (form), Herr X

no, sir — nein(, Herr X); (Mil)

you will apologize, sir! (dated) — dafür werden Sie sich entschuldigen (müssen)

Sir (to editor of paper) — not translated

Dear Sir (or Madam), ... —

my dear or good sir! (dated) — mein (lieber) Herr! (dated)

2)

(= knight etc) Sir — Sir m

3) (SCH inf = teacher) er (SCH SL)

please sir! — Herr X!

I'll tell sir — ich sags ihm

* * *

sir [sɜː; unbetont sə; US sɜr; sər] s

1. mein Herr! (respektvolle Anrede, meist unübersetzt):

yes, sir ja(wohl), Herr Lehrer, Herr Oberst, Mr Bentley etc;

no, sir

a) nein, mein Herr etc,

b) iron nein, mein Lieber!, nichts da, mein Freund!;

my dear sir! iron mein Verehrtester!;

Sir Anrede in Leserbriefen (im Deutschen unübersetzt);

Dear Sirs Sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)

2. Sir Br Sir m (Titel eines baronet oder knight):

Sir W. Churchill, Sir Winston Churchill, (vertraulicher) Sir Winston

3. Br Anrede für den Speaker im Unterhaus

4. Sir Titel für antike Helden

* * *

noun

1) (formal address) der Herr; (to teacher) Herr Meier/Schmidt usw.

no sir! — keinesfalls!; von wegen! (ugs.)

yes sir! — allerdings

Sir! — (Mil.) Herr Oberst/Leutnant usw.!; (yes) jawohl, Herr Oberst/Leutnant usw.!

2) (in letter)

Dear Sir — Sehr geehrter Herr

Dear Sirs — Sehr geehrte [Damen und] Herren

Dear Sir or Madam — Sehr geehrte Dame/Sehr geehrter Herr

3)

Sir — (title of knight etc.) Sir

* * *

n.

Herr -en m.